Mutarea în Germania vine cu multe provocări, iar printre aceștia se numără și acei termeni financiari care poate câteodată te intimidează. Chiar dacă vorbești germană la nivel conversațional, termenii bancari sau de asigurări pot fi dificili și tehnici. Un cuvânt înțeles greșit poate schimba complet sensul unui contract.

Ca să îți fie mai ușor, am adunat aici o listă de termeni financiari de bază pe care îi vei întâlni des la bancă, la broker sau în discuțiile despre credite și asigurări.

Termeni de bază din domeniul bancar și al creditelor

• Kredit – credit, împrumut;

• Darlehen – împrumut pe termen lung (de ex. credit ipotecar);

• Zinsen – dobândă;

• Sollzins – dobânda nominală (dobânda „pură”);

• Effektiver Jahreszins – dobânda anuală efectivă (include toate costurile suplimentare, foarte important de comparat între bănci);

• Tilgung – rambursare (partea din rată care acoperă împrumutul, nu dobânda);

• Rate – rată lunară;

• Laufzeit – perioada creditului;

• Eigenkapital – capital propriu (banii tăi pe care îi aduci ca avans);

• Restschuld – soldul rămas de rambursat;

• Grundbuch – registrul funciar (unde se înscrie proprietatea în Germania);

• Schufa-Auskunft – raport de credit (verificare a bonității în Germania).

 Termeni din domeniul asigurărilor

• Versicherung – asigurare;

• Haftpflichtversicherung – asigurare de răspundere civilă (foarte recomandată în Germania);

• Hausratversicherung – asigurare pentru bunurile din locuință;

• Lebensversicherung – asigurare de viață;

• Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) – asigurare de incapacitate de muncă;

• Krankenversicherung – asigurare de sănătate;

  • gesetzliche Krankenversicherung (GKV) – asigurare de sănătate de stat;

  • private Krankenversicherung (PKV) – asigurare privată de sănătate;

• Beitrag – contribuție / primă de asigurare;

• Selbstbeteiligung – franșiză (suma pe care o plătești tu în caz de daună, restul acoperă asigurarea).

 Termeni financiari și de economisire

• Sparplan – plan de economii;

• Bausparvertrag – contract de economisire pentru locuință (foarte popular în Germania);

• Rentenversicherung – asigurare de pensie;

• Depot – cont de investiții;

• Aktien – acțiuni;

• Fonds – fonduri de investiții.

 Expresii utile în discuții

• „Welche Unterlagen benötigen Sie von mir?” – Ce documente aveți nevoie de la mine?

• „Wie hoch sind die monatlichen Raten?” – Cât sunt ratele lunare?

• „Gibt es zusätzliche Kosten?” – Există costuri suplimentare?

• „Welche Absicherung empfehlen Sie?” – Ce fel de protecție / asigurare recomandați?

• „Wie flexibel ist der Kredit?” – Cât de flexibil este creditul?

A înțelege acești termeni nu înseamnă doar să semnezi un contract mai ușor, ci și să îți protejezi viitorul financiar.
Ține această listă la îndemână și nu ezita să întrebi de fiecare dată când ceva nu este clar.

Sfaturile financiare corecte și pe înțelesul tău pot face diferența între o decizie bună și una costisitoare.

Ai nevoie de un credit sau o asigurare și nu vrei să te pierzi în termeni complicați?
Luminița Lorincz Team te poate ajuta să înțelegi toate detaliile, pas cu pas – în limba română, ca să fii sigur că iei deciziile corecte pentru tine și familia ta.

Contactează-mă și hai să discutăm despre soluția financiară potrivită pentru tine.